Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

seed with

Толкование Перевод

1 seed with

Банковское дело: оказать финансовую помощь (f.e. 500 000 US dollars)

Универсальный англо-русский словарь > seed with
2 seed with mines

Военный термин: плотно минировать, усеивать минами

Универсальный англо-русский словарь > seed with mines
3 seed with mines

усеивать минами, плотно минировать

English-Russian military dictionary > seed with mines
4 seed

seed [si:d]

1. noun

   a. graine f ; (in apple, grape) pépin m

• to go to seed [plant] monter en graine ; [person] se laisser aller

   b. ( = origin) germe m

• the seeds of discontent les germes mpl du mécontentement

• to sow seeds of doubt in sb's mind semer le doute dans l'esprit de qn

   c. (Tennis) tête f de série

• number one seed tête f de série numéro un

2. transitive verb

(Tennis) he was seeded third il était troisième tête de série

* * *
[siːd] 1.
noun

1) Botany ( of plant) graine f; ( fruit pip) pépin m

2) [U] ( for sowing) semences fpl; Culinary graines fpl

to go ou run to seed — lit [plant] monter en graine; fig [person] se ramollir; [organization, country] être en déclin

3) fig ( beginning) germes mpl

4) Sport tête f de série

the top seed — la tête de série numéro un
2.
transitive verb

1) ( sow) ensemencer [field, lawn] ( with de)

2) Culinary (also deseed) épépiner

3) Sport classer [quelqu'un] tête de série

to be seeded sixth ou (number) six — être classé tête de série numéro six

a seeded player — une tête de série

English-French dictionary > seed
5 seed

seed

A n

1 Bot, Agric ( of plant) graine f ; ( fruit pip) pépin m ;

2 ¢ Agric ( for sowing) semences fpl ; Culin graines fpl ; to go ou run to seed lit [plant] monter en graine ; fig [person] se ramollir ; [organization, country] être en déclin ;

3 fig ( beginning) germes mpl ; the seed(s) of discontent/hope les germes du mécontentement/de l'espoir ; the seeds of doubt were sown in her mind le doute avait germé dans son esprit ;

4 Sport tête f de série ; the top seed la tête de série numéro un ; the fifth ou number five seed la tête de série numéro cinq ;

5 ‡( semen) semence f ;

6 ‡( descendants) progéniture f.

B vtr

1 ( sow) ensemencer [field, lawn] (with de) ;

2 ( also deseed) épépiner [grape, raisin] ;

3 Sport classer [qn] tête de série ; to be seeded sixth ou (number) six être classé tête de série numéro six ; a seeded player une tête de série ;

4 Meteorol ensemencer [clouds].

C vi [plant] monter en graine.

Big English-French dictionary > seed
6 seed

1. noun
1) (grain) Samen, der; Samenkorn, das; (of grape etc.) Kern, der; (for birds) Korn, das

2) no pl., no indef. art. (seeds collectively) Samen[körner] Pl.; (for sowing) Saatgut, das; Saat, die

grass seed — Grassamen Pl.

go or run to seed — Samen bilden; [Salat:] [in Samen] schießen; (fig.) herunterkommen (ugs.)

3) (fig.): (beginning) Saat, die

sow [the] seeds of doubt/discord — Zweifel aufkommen lassen/Zwietracht säen

4) (Sport coll.) gesetzter Spieler/gesetzte Spielerin
2. transitive verb
1) (place seeds in) besäen

2) (Sport) setzen [Spieler]

be seeded number one — als Nummer eins gesetzt werden/sein

3) (lit. or fig.): (sprinkle [as] with seed) besäen
3. intransitive verb
(produce seeds) Samen bilden

* * *
[si:d] 1. noun
1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) der Samen

2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) der Keim

3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) gesetzt
2. verb
1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) Samen tragen

2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) verteilen

•

- academic.ru/110364/seeded">seeded
- seedling
- seedy
- seediness
- seedbed
- go to seed
* * *

seed

[si:d]

I. n

1. (source of a plant) Same[n] m; of grain Korn nt

▪ \seeds pl AGR Saat f kein pl, Saatgut nt kein pl

to sow \seeds Samen [aus]säen

2. no pl (seeds) Samen pl

carrot/parsley/poppy \seed Karotten-/Petersilien-/Mohnsamen pl

to go [or run] to \seed Samen bilden [o tragen]; salad, vegetables schießen

3. ( fig: small beginning of sth) Keim m fig

to sow the \seeds of sth etw säen fig, den Keim zu etw dat legen

4. no pl ( liter: semen) Samen m

5. no pl ( old: offspring) Nachkommenschaft f

the \seed of Abraham/Moses die Kinder Abrahams/Moses

6. (seeded player) Platzierte(r) f(m)

top [or number one] \seed Erstplatzierte(r) f(m)

7. COMPUT Startwert m

8.

▶ to go [or run] to \seed herunterkommen fam

II. vt

1. (sow with seed)

to \seed a bed/field ein Beet/Feld besäen

2. (drop its seed)

▪ to \seed itself sich akk aussäen

3. (help start)

▪ to \seed sth etw bestücken [o ausstatten]

to \seed a project with the necessary funds ein Projekt mit den nötigen Mitteln versehen

4. (remove seeds from)

▪ to \seed sth etw entkernen

5. usu passive SPORT

to be \seeded gesetzt [o platziert] sein

* * *
[siːd]
1. n

1) (BOT: one single) Samen m; (of grain, poppy, sesame etc) Korn nt; (within fruit) (Samen)kern m; (collective) Samen pl; (for birds) Körner pl; (= grain) Saat f, Saatgut nt; (liter, = sperm) Samen pl; (= offspring) Nachkommen pl; (fig, of unrest, idea etc) Keim m (of zu)

to go or run to seed (vegetables) — schießen; (flowers) einen Samenstand bilden; ( fig : person ) herunterkommen

to sow the seeds of doubt (in sb's mind) — (bei jdm) Zweifel säen or den Keim des Zweifels legen

he sowed the seed from which... developed — er hat den Keim gelegt, aus dem sich... entwickelte

I don't want to make a detailed proposal, just to sow the seeds — ich möchte keinen konkreten Vorschlag machen, ich möchte nur den Boden dafür bereiten

2) (SPORT)

to be the third seed — als Dritter platziert or gesetzt sein

the number one seed — der/die als Nummer eins Gesetzte

2. vt

1) (= sow with seed) besäen

2) (= extract seeds from) entkernen

3) (SPORT) setzen, platzieren

seeded number one — als Nummer eins gesetzt

seeded players — gesetzte or platzierte Spieler

3. vi
(vegetables) schießen; (flowers) Samen entwickeln
4. vr

to seed itself (plant) — sich aussäen

* * *

seed [siːd]

A

1. BOT

a) Same m

b) (Obst)Kern m

c) koll Samen pl

d) AGR Saat(gut) f(n):

go ( oder run) to seed schießen (Salat etc), fig herunter-, verkommen, verwahrlosen

2. AGR, BOT Diasporen pl (Verbreitungseinheiten der Pflanzen)

3. obs oder dial PHYSIOL Samen m, Sperma n

4. ZOOL Ei n oder Eier pl (besonders des Hummers und der Seidenraupe)

5. ZOOL Austernbrut f

6. BIBEL koll Same m, Nachkommen(schaft) pl(f):

the seed of Abraham der Same Abrahams (die Juden);

not of mortal seed nicht irdischer Herkunft

7. pl fig Saat f, Keim m:

the seeds of reform (suspicion) der Keim einer Reform (des Argwohns);

sow the seeds of discord (die Saat der) Zwietracht säen

8. MED Radiumkapsel f (zur Krebsbehandlung etc)

9. Bläschen n (in Glas)

10. SPORT gesetzte(r) Spieler(in):

XY, the third seed XY, an Nummer drei gesetzt oder die Nummer drei der Setzliste

B v/t

1. Samen (aus)säen

2. einen Acker etc besäen ( with mit)

3. entsamen, Obst entkernen, Flachs riffeln

4. SPORT einen Spieler etc setzen:

he eliminated third-seeded XY er schaltete den an Nummer drei gesetzten XY aus

5. METEO Wolken impfen

C v/i

1. BOT

a) Samen tragen

b) in Samen schießen

c) sich aussäen

2. AGR

a) säen

b) pflanzen

* * *
1. noun
1) (grain) Samen, der; Samenkorn, das; (of grape etc.) Kern, der; (for birds) Korn, das

2) no pl., no indef. art. (seeds collectively) Samen[körner] Pl.; (for sowing) Saatgut, das; Saat, die

grass seed — Grassamen Pl.

go or run to seed — Samen bilden; [Salat:] [in Samen] schießen; (fig.) herunterkommen (ugs.)

3) (fig.): (beginning) Saat, die

sow [the] seeds of doubt/discord — Zweifel aufkommen lassen/Zwietracht säen

4) (Sport coll.) gesetzter Spieler/gesetzte Spielerin
2. transitive verb
1) (place seeds in) besäen

2) (Sport) setzen [Spieler]

be seeded number one — als Nummer eins gesetzt werden/sein

3) (lit. or fig.): (sprinkle [as] with seed) besäen
3. intransitive verb
(produce seeds) Samen bilden

* * *

n.

Keim-) -e m.

Saat -en f.

Saatgut n.

Same -n m.

Samen -- m. v.

säen v.

English-german dictionary > seed
7 seed

si:d
1. noun
1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) semilla

2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) pizca, punta

3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) cabeza de serie

2. verb
1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) granar

2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) preseleccionar

•

- seeded
- seedling
- seedy
- seediness
- seedbed
- go to seed

seed n semilla

seed

tr[siːd]

noun

1 SMALLBOTANY/SMALL (gen) semilla; (for planting) semilla, simiente nombre femenino; (of fruit) pepita

■ sunflower seeds pipas

2 SMALLSPORT/SMALL (tennis) cabeza nombre masulino o femenino de serie

transitive verb

1 (plant seeds) sembrar ( with, de)

2 (remove seed) despepitar

3 SMALLSPORT/SMALL (tennis) asignar un lugar en el cuadro de un torneo

■ he was seeded fifth at Wimbledon fue la cabeza de serie número 5 en Wimbledon

intransitive verb

1 (produce seed) granar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to go to seed/run to seed (plant) granar 2 (person) descuidarse, abandonarse, echarse a perder

to plant/sow the seeds of something sembrar las semillas de algo

seed pearl aljófar nombre masculino

seed potato patata de siembra

seed ['si:d] vt

1) sow: sembrar

2) : despepitar, quitarle las semillas a

seed n, pl seed or seeds

1) : semilla f, pepita f (de una fruta)

2) source: germen m, semilla f

seed

n.

• grano s.m.

• pipa s.f.

• semilla s.f.

• siembra s.f.

• simiente s.f.

v.

• dejar caer semillas v.

• granar v.

• seleccionar v.

• sembrar v.

I siːd
noun

1)

a) c ( of plant) semilla f, simiente f (liter); (of orange, grape) (AmE) pepita f, semilla f; sow I

b) u ( collectively) semillas fpl, simiente f

I grew these tomatoes from seed — estos tomates los planté en almácigo

to go o run to seed — ( lit) \<\<plant\>\> granar; ( deteriorate)

a great actor gone to seed — un gran actor en decadencia

2) c ( origins) (often pl) germen m, semilla f

to sow the seeds of doubt — sembrar* (el germen de) la duda

3) c ( Sport) cabeza mf de serie, sembrado, -da m,f (Méx)

II

transitive verb ( Sport) (usu pass)

a seeded player — un jugador cabeza de serie, un sembrado (Méx)

[siːd]
1. N

1) (Bot) [of plant] semilla f, simiente f ; (inside fruit) pepita f ; [of grain] grano m

poppy seeds — semillas fpl de amapola

to go or run to seed — (lit) granar, dar en grana; (fig) ir a menos

he's really gone to seed — se ha echado a perder, ha ido cada vez a peor
sesame 2., sunflower 2.
2) (Sport) (=player, team) cabeza mf de serie

she's the number one seed — es cabeza de serie número uno

she's the first seed — es la primera cabeza de serie

3) (fig) [of idea etc] germen m

to sow seeds of doubt in sb's mind — sembrar la duda en la mente de algn

4) euph (=semen) simiente f ; (=offspring) descendencia f

2. VT

1) (=plant with seeds) sembrar ( with de)

2) (=remove seed of) [+ fruits] despepitar

3) (Sport) clasificar como cabeza de serie

the US are seeded number one — Estados Unidos parte como cabeza de serie número uno

3.

VI (Bot) (=form seeds) granar, dar en grana; (=shed seeds) dejar caer semillas

4.

CPD

seed box N — caja f de simientes, semillero m

seed corn N — (lit) trigo m de siembra

seed drill N — sembradora f

seed merchant N — vendedor(a) m / f de semillas

seed money N — (Comm) capital m inicial

seed pearl N — aljófar m

seed pod N — vaina f

seed potato N — patata f or (LAm) papa f de siembra

seed time N — siembra f

seed tray N — = seed box

* * *

I [siːd]
noun

1)

a) c ( of plant) semilla f, simiente f (liter); (of orange, grape) (AmE) pepita f, semilla f; sow I

b) u ( collectively) semillas fpl, simiente f

I grew these tomatoes from seed — estos tomates los planté en almácigo

to go o run to seed — ( lit) \<\<plant\>\> granar; ( deteriorate)

a great actor gone to seed — un gran actor en decadencia

2) c ( origins) (often pl) germen m, semilla f

to sow the seeds of doubt — sembrar* (el germen de) la duda

3) c ( Sport) cabeza mf de serie, sembrado, -da m,f (Méx)

II

transitive verb ( Sport) (usu pass)

a seeded player — un jugador cabeza de serie, un sembrado (Méx)

English-spanish dictionary > seed
8 seed

1. n семя, зерно; семечко

seeds of an apple — яблочные семечки

wet seed conditioning — кондиционирование семян по влажности

seed fat — растительный жир; растительное масло из семян

seed breeding — семеноводство, выведение сортовых семян

Mexican poppy seed oil — масло семян мексиканского мака

seed ball — сросток, клубок семян; семенная коробочка

2. n собир. семена

disease-treated seed — протравленные семена

to be kept for seed — быть оставленным на семена

to keep onions for seed — хранить лук на семена

going to seed — пущенный на семена; годный на семена

seed potato — семенной картофель

seed stock — семенной фонд

seed year — семенной год; год, урожайный на семена

seed farming — семенное хозяйство, семеноводство

anise seed — семена аниса

seed money — деньги на семена

to scatter seed — разбрасывать семена

propagable by seed — размножающийся семенами

go to seed — пойти в семена; опускаться; опуститься

3. n спец. сперма

4. n тк. посев, засеянная земля, земля под посевом

5. n возвыш. потомство; нисходящее поколение, племя

the seed of Abraham — семя Авраамово

6. n источник, начало

the seeds of war — семена войны

the seeds of decay — причины разрушения

7. n хим. затравочный кристалл

crystal seed rod — монокристаллический затравочный стержень

seed crystallizer — затравочный кристаллизатор

seed sugar — сахар для заводки кристаллов

seed crystals — затравка кристаллов

seed crystal — затравочный кристалл

8. n редк. зерно

he has run to seed — он обрюзг

grape-fruit seed oil — масло зерен грейпфрута

seed grain — семенное зерно

9. v давать семена, обсеменяться

10. v идти в семя, в семена

flax seed — льняное семя

seed kernel — ядро семени

seed dormancy — покой семян

flower seed — цветочное семя

seed counter — счетчик семян

11. v ронять семена

12. v сеять, засевать семенами

to seed a field with barley — засевать поле ячменём

to scatter the fields with seed — засевать поля

13. v очищать от семян, зёрнышек, семечек

oil seed heating kettle — жаровня для масличных семян

Para-rubber seed oil — масло семян каучукового дерева

white-mustard seed oil — масло семян белой горчицы

oil seed hulling — обрушивание масличных семян

pomegranate seed oil — масло из семян граната

14. v метеор. создавать, вызывать искусственно

to seed hurricanes experimentally — экспериментально создавать ураганы

15. n спорт. отобранный для соревнования игрок

seed drier — сушилка для семян

seed medium — среда для посева

seed scarifier — скарификатор для семян

seed blower — пневмосортировка для семян

seed aspirator — пневмоаспиратор для семян

16. n спорт. «посеянный» игрок

Jones is number three seed this year — в этом году Джоунз выступает под №

17. v спорт. отбирать более сильных участников соревнования

competitors seeded in the draw — участники соревнования, отобранные по жеребьёвке

18. v спорт. посеять

Синонимический ряд:

1. cause (noun) cause; origin; root; source

2. embryo (noun) bud; embryo; germ; milt; nucleus; ovule; semen; spark; sperm

3. grain (noun) berry; bulb; corn; ear; grain; nut; tuber

4. line (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; line; lineage; parentage; pedigree

5. offspring (noun) brood; children; descendants; get; issue; offspring; posterity; progeniture; progeny; scions; spawn

6. pit (noun) germ; kernel; pip; pit; stone

7. spore (noun) spore

8. plant (verb) broadcast; plant; put in; scatter; sow; strew

Антонимический ряд:

ancestry; harvest; result

English-Russian base dictionary > seed
9 seed

[si:d] n

1) ( source of a plant) Same[n] m; of grain Korn nt;

\seeds pl agr Saat f kein pl, Saatgut nt kein pl;

to sow \seeds Samen [aus]säen

2) no pl ( seeds) Samen mpl;

carrot/ parsley/poppy \seed Karotten-/Petersilien-/Mohnsamen mpl;

to go [or run] to \seed Samen bilden [o tragen]; salad, vegetables schießen;

3) (fig: small beginning of sth) Keim m ( fig)

to sow the \seeds of sth etw säen ( fig), den Keim zu etw dat legen

4) no pl (liter: semen) Samen m

5) no pl (old: offspring) Nachkommenschaft f;

the \seed of Abraham/ Moses die Kinder Abrahams/Moses

6) ( seeded player) Platzierte(r) f(m);

top [or number one] \seed Erstplatzierte(r) f(m)

PHRASES:

to go [or run] to \seed herunterkommen ( fam) vt

1) ( sow with seed)

to \seed a bed/ field ein Beet/Feld besäen

2) ( drop its seed)

to \seed itself sich akk aussäen

3) ( help start)

to \seed sth etw bestücken [o ausstatten];

to \seed a project with the necessary funds ein Projekt mit den nötigen Mitteln versehen

4) ( remove seeds from)

to \seed sth etw entkernen

5) usu passive sports

to be \seeded gesetzt [o platziert] sein

English-German students dictionary > seed
10 seed

I
1. [si:d] n

1. 1) семя, зерно; семечко

seeds of an apple - яблочные семечки

pomegranate seed - зёрнышко граната

2) собир. семена

disease-treated seed - с.-х. протравленные /обеззараженные/ семена

to be kept for /as/ seed - быть оставленным на семена

to keep onions for seed - хранить лук на семена

going to seed - с.-х. пущенный на семена; годный на семена [см. тж. ♢ ]

seed potato - семенной картофель

seed stock - семенной фонд

seed year - с.-х. семенной год; год, урожайный на семена

seed farming - семенное хозяйство, семеноводство

seed certification - с.-х. апробация семян, семенной контроль

flowers raised from seed - цветы, выращенные из семян

2. спец. сперма

3. тк. pl посев, засеянная земля, земля под посевом

4. возвыш. потомство; нисходящее поколение, племя

the seed of Abraham - библ. семя Авраамово

to raise up seed - иметь потомство

and all those of his seed - и всё его племя

5. источник, начало

the seeds of war - семена войны

the seeds of decay [of disease, of enmity] - причины разрушения [болезни, вражды]

to (im)plant in smb. the seeds of love [of hate] - заронить в чью-л. душу семена любви [ненависти]

to sow the seeds of strife /of discord/ - сеять раздор

to sow the good seed - книжн. сеять добро

6. хим. затравочный кристалл

7. редк. зерно ( корм для птицы)

♢ to go /to run/ to seed - а) пойти в семена; стать несъедобным (об огурце и т. п.); б) прийти в упадок; состариться, опуститься

she's beginning to run to seed - она сильно сдала

he has run to seed - он обрюзг

2. [si:d] v

1. 1) давать семена, обсеменяться

2) идти в семя, в семена

2. ронять семена

3. сеять, засевать семенами

to seed a field with barley - засевать поле ячменём

4. очищать (фрукты, овощи) от семян, зёрнышек, семечек

5. метеор. создавать, вызывать искусственно

to seed hurricanes experimentally - экспериментально создавать ураганы
II
1. [si:d] n спорт.

1) отобранный для (финального) соревнования игрок

2) «посеянный» игрок ( в теннисе)

Jones is number three seed this year - в этом году Джоунз выступает под №3

2. [si:d] v спорт.

1) отбирать более сильных участников соревнования

competitors seeded in the draw - участники соревнования, отобранные по жеребьёвке

to seed the draw - рассеивать сильнейших игроков ( команд) при жеребьёвке

2) посеять (игроков; теннис)

НБАРС > seed
11 seed

I [siːd]
nome

1) (of plant) seme m.; (fruit pip) seme m., semino m.

2) U (for sowing) semi m.pl., semente f.; gastr. seme m.

to go o run to seed — [ plant] sementire, fare seme; fig. [ person] rovinarsi; [organization, country] andare in rovina

3) fig. (beginning) germe m.

4) sport testa f. di serie

the top seed — la testa di serie numero uno
II 1. [siːd]
verbo transitivo

1) (sow) seminare [field, lawn] ( with a)

2) gastr. (anche deseed) togliere i semi da [ grape]

3) sport scegliere come testa di serie

to be seeded sixth o (number) six essere scelto come sesta testa di serie; seeded player — (giocatore scelto come) testa di serie
2.
verbo intransitivo [ plant] sementire, fare seme

* * *
[si:d] 1. noun
1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) seme

2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) seme

3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) (testa di serie)
2. verb
1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) produrre seme

2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) selezionare

•

- seeded
- seedling
- seedy
- seediness
- seedbed
- go to seed
* * *
I [siːd]
nome

1) (of plant) seme m.; (fruit pip) seme m., semino m.

2) U (for sowing) semi m.pl., semente f.; gastr. seme m.

to go o run to seed — [ plant] sementire, fare seme; fig. [ person] rovinarsi; [organization, country] andare in rovina

3) fig. (beginning) germe m.

4) sport testa f. di serie

the top seed — la testa di serie numero uno
II 1. [siːd]
verbo transitivo

1) (sow) seminare [field, lawn] ( with a)

2) gastr. (anche deseed) togliere i semi da [ grape]

3) sport scegliere come testa di serie

to be seeded sixth o (number) six essere scelto come sesta testa di serie; seeded player — (giocatore scelto come) testa di serie
2.
verbo intransitivo [ plant] sementire, fare seme

English-Italian dictionary > seed
12 seed

si:d 1. noun
1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) frø

2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) kim, spire, kjerne

3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) nummer (...) på ranglista
2. verb
1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) sette frø, frø seg

2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) seede

•

- seeded
- seedling
- seedy
- seediness
- seedbed
- go to seed

frø
--------
sæd

I
subst. \/siːd\/

1) frø

2) ( landbruk) såvarer, såkorn, sæd

• a packet of seeds

3) kjerne, stein

• melon seeds get stuck in my teeth

melonkjerner setter seg fast i tennene mine

4) ( overført) spire, frø, kime, opprinnelse

5) ( zoologi) sæd, sperma

6) (zoologi, fisk) melke

7) liten blære, kapsel

8) ( kjemi) kim, krystallisasjonskim, krystallisator

9) ( sport) seedet spiller

• he is no.1 seed

han er seedet som nummer en

10) ( bibelsk) sæd, avkom, etterkommere, slekt, ætt

raise up seed sette barn til verden

run to seed gå under

the seed of someone noens ætt

• they were the seed of Abraham

de var av Abrahams ætt

the seed of something spiren til noe

sow the good seed så den gode sæd, preke, forkynne evangeliet

sow the seeds of dissension så splid

sow the seeds of love få kjærligheten til å spire\/blomstre

sow the seeds of something så frø fra noe ( overført) så spirer til noe, plante de første tankene\/ideene om noe
II
verb \/siːd\/

1) beså, så

• seed a field with wheat

2) ta kjernene ut av, fjerne frøene fra

• seed raisins before cooking

fjern steinene fra rosinene før koking

3) gå i frø, frø seg, sette frø

4) ( sport) seede

5) ( overført) seede, sortere

6) ( kjemi) krystallisere

seed down så til, så (med gressfrø)

English-Norwegian dictionary > seed
13 seed

si:d
1. сущ.
1) а) семя;
собир. зерно, семена to go, run to seed ≈ пойти в семена;
перен. перестать развиваться;
опуститься;
обрюзгнуть и т. п. to plant, sow, spread seeds ≈ сажать зерна seeds germinate, sprout ≈ семена прорастают seeds grow ≈ семена растут б) семя, сперма Syn: semen
2) начало;
источник, первоисточник to sow the seeds of strife/discord ≈ ид. сеять семена раздора;
способствовать возникновению конфликтов Syn: spring, source, origin
3) библ. потомок, потомство Abraham raised up seed ≈ Авраам имел потомство
2. гл.
1) а) семениться, пойти в семя б) давать семена
2) ронять семена
3) сеять, засевать семенами (поле, огород и т. п.)
4) очищать от зернышек, семечек (фрукты-овощи и т. п.) ;
вычищать семена it took our three hours to seed the water-melon ≈ на удаление арбузных косточек у нас ушло три часа
5) спорт равномерно распределить сильных участников по командам семя, зерно;
семечко - *s of an apple яблочные семечки - pomegranate * зернышко граната( собирательнле) семена - to keep onions for * хранить лук на семена - going to * (сельскохозяйственное) пущенный на семена;
годный на семена - * potato семенной картофель - * stock семенной фонд - * year (сельскохозяйственное) семенной год;
год, урожайный на семена - * farming семенное хозяйство, семеноводство - * certification( сельскохозяйственное) апробация семян, семенной контроль - flowers raised from * цветы, выращенные из семян (специальное) сперма тк. pl посев, засеянная земля, земля под посевом (возвышенно) потомство;
нисходящее поколение, племя - the * of Abraham (библеизм) семя Авраамово - to raise up * иметь потомство - and all those of his * и все его племя источник, начало - the *s of war семена войны - the *s of decay причины разрушения - to (im) plant in smb. the *s of love заронить в чью-л. душу семена любви - to sow the *s of strife /of discord/ сеять раздор - to sow the good * (книжное) сеять добро( химическое) затравочный кристалл( редкое) зерно (корм для птицы) > to go /to run/ to * пойти в семена;
стать несъедобным (об огурце и т. п.) ;
прийти в упадок;
состариться, опуститься > she's beginning to run to * она сильно сдала > he has run to * он обрюзг давать семена, обсеменяться идти в семя, в семена ронять семена сеять, засевать семенами - to * a field with barley засевать поле ячменем очищать (фрукты, овощи) от семян, зернышек, семечек (метеорология) создавать, вызывать искусственно - to * hurricanes experimentally экспериментально создавать ураганы (спортивное) отобранный для (финального) соревнования игрок "посеянный" игрок (в теннисе) - Jones is number three * this year в этом году Джоунз выступает под номером 3 отбирать более сильных участников соревнования - competitors *ed in the draw участники соревнования, отобранные по жеребьевке - to * the draw рассеивать сильных игроков (команд) при жеребьевке посеять( игроков;
теннис) to go (или to run) to ~ пойти в семена;
перен. перестать развиваться;
опуститься;
обрюзгнуть ~ семя, зерно;
собир. семена;
to keep for (as) seed хранить для посева ~ библ. потомок, потомство;
to raise up seed иметь потомство seed = semen ~ затравочный кристалл ~ источник, начало;
to sow the seeds of strife (или discord) сеять семена раздора ~ отделять семена от волокон( льна) ~ очищать от зернышек (изюм и т. п.) ~ библ. потомок, потомство;
to raise up seed иметь потомство ~ спорт. равномерно распределить сильных участников по командам ~ ронять семена ~ семениться, пойти в семя ~ семя, зерно;
собир. семена;
to keep for (as) seed хранить для посева ~ сеять, засевать (поле) seed = semen semen: semen семя, сперма ~ источник, начало;
to sow the seeds of strife (или discord) сеять семена раздора

Большой англо-русский и русско-английский словарь > seed
14 seed money

1. амер. деньги на семена

to raise seed money for replanting — изыскать деньги на семена для пересева

uncovered money — непокрытые бумажные деньги; необеспеченный

to deposit the money with the bank — положить деньги в банк

spending money — карманные деньги; деньги на текущие расходы

money means little to me — деньги для меня не имеют значения

hot money — «горячие» деньги; спекулятивный денежный капитал

2. амер. средства на первое обзаведение

demand for money — спрос на денежные средства

diverted money — переместил денежные средства

blocked money — замороженный денежный средства

diverting money — перемещение денежных средств

investment of money — вложение денежных средств

3. амер. эк. деньги для создания нового предприятия; начальные инвестиции

seed money for a project — средства, дающие возможность приступить к осуществлению проекта

easy money — деньги, доставшиеся легко, легко нажитые деньги

to borrow money on mortgage — занимать деньги под закладную

invested money at interest — вкладывать деньги под проценты

I have been fooled out of my money — у меня выманили деньги

to earn money honestly — зарабатывать деньги честным путём

English-Russian base dictionary > seed money
15 seed a field with barley

Общая лексика: засевать поле ячменём

Универсальный англо-русский словарь > seed a field with barley
16 seed fog with (e. g., dry ice pellets)

Макаров: засеивать туман (напр. кристаллами льда)

Универсальный англо-русский словарь > seed fog with (e. g., dry ice pellets)
17 seed fog with

Макаров: (e. g., dry ice pellets) засеивать туман (напр. кристаллами льда)

Универсальный англо-русский словарь > seed fog with
18 go to seed

( go (или run) to seed)

1) перестать развиваться, заглохнуть ( о растениях) [букв. пойти в семена]

He and his Scotch wife were forced to migrate with their goods and their chattels, and left the stately comfortable gardens to go to waste, and the flowerbeds to run to seed. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXXIX) — Садовник и его жена-шотландка должны были убраться со всеми своими пожитками; заброшенные - когда-то роскошные - сады пришли в запустение, а цветочные клумбы заросли сорной травой.

And we have to have... the boy for the garden. I'm not going to let that go to seed. (M. Dickens, ‘The Happy Prisoner’, ch. 2) — Нам нужен садовник. Я не могу допустить, чтобы наш сад совсем одичал.

2) прийти в упадок, в запустение

A fine Administrator who lets our national property go to seed! (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, book I, ch. XII) — Хорош уполномоченный! При его попустительстве гибнет народное достояние!

‘I remember hearing that old Alfred had married a girl whose people came over with the Conqueror.’ Lydia smiled. She said: ‘I believe they did. But they've rather run to seed since those days.’ (A. Christie, ‘Hercule Poirot's Christmas’, part II, ch. I) — - Я помню, мне рассказывали, что старина Альфред женился на девушке, предки которой пришли в Англию вместе с Вильгельмом Завоевателем. Лидия улыбнулась и сказала: - Вероятно, это так. Но с тех пор этот род несколько поблек.

3) морально или физически опуститься

Mr. Monks is aware that I am not a young man, my dear, and also that I am a little run to seed, as I may say... (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. XXXVIII) — Мистеру Монксу известно, дорогая моя, что я уже не молодой человек и, если можно так выразиться, немножко отцвел...

She does not accuse me of going to seed. She reassures me that at sixty-five one can't expect, etc. etc., which is worse. (M. Dickens, ‘The Landlord's Daughter’, ch. 1) — Маргарет не обвиняет меня в том, что я опустился. Она утверждает, что в шестьдесят пять уже нельзя ожидать и т. д. и т. п. А это еще хуже.

...a smooth fleshy man padded in. He was plump, but not yet running to seed; aged about forty-five to fifty. (J. Vain, ‘Hurry on Down’, ch. IV) —...появился холеный, плотный мужчина лет сорока пяти - пятидесяти. Он был то, что называется в теле, но еще не обрюзг.

Large English-Russian phrasebook > go to seed
19 go to seed

или run to seed

   1) oдичaть, зaглoxнуть (o pacтeнияx) [букв. пoйти в ceмeнa]

    And we have to have... the boy for the garden. I'm not going to let that go to seed (M. Dickens)

   2) пpийти в упaдoк, в зaпуcтeниe

    A fine Administrator who lets our national property go to seed (S. Heym). 'I remember hearing that old Alfred had married a girl whose people came over with the Conqueror.' Lydia smiled. She said: 'I believe they did. But they've rather run to seed since those days' (A. Christie)

   3) cдaть, мopaльнo или физичecки oпуcтитьcя

    She does not accuse me of going to seed. She reassures me that at sixty-five one can't expect, etc., etc., which is worse (M. Dickens). A smooth fleshy man padded in. He was plump, but not yet running to seed; aged about forty-five to fifty (J. Wain)

Concise English-Russian phrasebook > go to seed
20 bread with seed

Макаров: хлеб, обсыпанный семенами (напр., тмина)

Универсальный англо-русский словарь > bread with seed

Страницы

См. также в других словарях:

Seed contamination — is the mixing of seeds used for agriculture with other seeds which are not desirable or soil (which may carry seeds). An example would be mixing corn seed with weed seed. These contaminant seeds can be either common weeds or other crop seeds.In… … Wikipedia
Seed — A seed Audio IPA|en us seed.ogg|/ˈsiːd/ (in some plants, referred to as a kernel) is a small embryonic plant enclosed in a covering called the seed coat, usually with some stored food. It is the product of the ripened ovule of gymnosperm and… … Wikipedia
seed and fruit — ▪ plant reproductive part Introduction respectively, the characteristic reproductive (reproductive system, plant) body of both angiosperms (flowering plants) and gymnosperms (conifers, cycads, and ginkgos) and the ovary that encloses it.… … Universalium
seed — n A child, offspring. She took her seed with her to class? 1990s … Historical dictionary of American slang
Seed dispersal — is the movement or transport of seeds away from the parent plant. Plants have limited mobility and consequently rely upon a variety of dispersal vectors to transport their propagules, including both abiotic and biotic vectors. Seeds can be… … Wikipedia
Seed of Chucky — Theatrical release poster Directed by Don Mancini Produced by … Wikipedia
Seed Herbarium Image Project — (SHIP)= The [http://www.arboretum.harvard.edu/plants/herbarium.html Seed Herbarium Image Project] , or SHIP, is an initiative of the [http://www.arboretum.harvard.edu/ Arnold Arboretum] of Harvard University to create a web based repository of… … Wikipedia
seed — [sēd] n. pl. seeds or seed [ME sede < OE sæd, akin to Ger saat < IE base * sē(i) , to cast, let fall > L serere, to sow, plant, sator, sower, semen, seed] 1. the part of a flowering plant that typically contains the embryo with its… … English World dictionary
Seed — (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf. {Colza}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed — (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf. {Colza}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed bag — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

seed with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

seed with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: